Je tiens à le dire d’emblée, en bon petit garçon bien élevé par mes parents qui voulaient que je sache et que je vois tout, j’ai du lire pas mal d’albums issus de l’œuvre d’Hergé. Et bien que je me caractérise comme BD-phile, je dois l’avouer, déjà à l’époque, Je préférais de loin les frasques de Quick et Flupke à l’action ou à la découverte du monde selon Tintin. Mais cette fois-ci ce n’est pas de l’œuvre et encore moins des ayants droit d’Hergé dont je veux vous parler mais de la polémique autour d’un des premiers tome de la saga tintin: Tintin au Congo.
La polémique est née il y a 2 ans lorsque qu’un congolais du RDC installé en Europe, Bienvenu Mbutu, a poursuivi en justice les ayants droits d’Hergé pour réclamer purement et simplement le retrait des ventes et des bibliothèques de ce tome sous le prétexte que ce livre dépeindrait les congolais et le noir en général « comme stupide et sans qualités » . En clair, Tintin au Congo est un livre raciste. Monsieur Bienvenu Mbutu a été débouté par la justice suédoise et belge et semble compter sur la justice française pour avoir gain de cause. Il n’empêche en attendant l’issu de son action, celle-ci aura eu le mérite d’éveiller en moi ma curiosité et m’inciter à aller revisiter ce volume de la collection Tintin, dont j’avais oublié l’existence.
M. Bienvenu Mbutu Mondondo – Photo : D. Pasamonik
Après relecture de la version en couleur, je comprends le ressentiment de Mr Mbutu. Je comprends le pourquoi de son irritation, l’agacement que cela a provoqué dans ses entrailles et les racine de sa démarche. Je comprends donc tout cela mais à la différence de Mr Mbutu, je refuse l’interdiction de la publication de cette BD via la justice ou quel qu’autre moyen que ce soit. Pourquoi ? Parce que simplement, l’interdire ou mettre une certaine barrière à l’accessibilité de cet ouvrage ce serait comme mettre un pansement de fortune sur une blessure non désinfectée. Mise à part briser la liberté d’expression et cacher une certaine vérité qui dérange cela ne règle pas le contentieux.
Non, voyez-vous, je serais de ceux qui sont partisans du fait que chaque enfant de la planète est la chance de le lire et d’en discuter à l’école afin d’en comprendre l’intérêt pédagogique et culturel.
Différence entre version en noir et blanc et en couleur de Tintin au Congo via LDH-toulon
Il est dit que Hergé à écrit ce livre en 1937 et qu’il l’a « légèrement » remanié en 1946, lors de sa parution en couleur. Quoi qu’il en soit la description qui y est faite du noir, pardon du nègre, je suis bien placé pour le dire, est à l’image de ce que l’on pensait de lui au milieu du siècle passé en Europe. Plus proche de nous, les plus vieux d’entre nous se rappellerons sans doute de la place réservé au congolais lors de l’exposition universelle de 1958 à Bruxelles, les plus jeunes n’en sauront jamais rien vu que lors des festivités de commémoration des 50 ans de la dite exposition, les autorités ce sont bien gardés d’aborder ce chapitre controversé de l’évènement.
Voyez-vous, alors que l’on commémore le début de la 2ème Guerre Mondiale, et que ce qui l’ont vécu s’en vont progressivement, c’est avec des écrits comme Tintin au Congo que l’on peut se souvenir de l’atmosphère qui régnait à cette époque et que l’on peut ne pas oublier que finalement très peu de choses nous éloignent des extrémismes et des pensées primaires qui peuvent très facilement rongés notre société nous laissant pendant des décennies dans des clichés aberrants.
Interdire Tintin au Congo c’est interdire un devoir de mémoire et de réflexion sur qui nous sommes, car comme où nous l’a souvent répété quand nous étions jeunes. Ne pas savoir d’où l’on vient cela revient inévitablement à ne pas savoir là où l’on va.
3 Commentaires
gdblog
Je suis un très grand fan de Tintin et pourtant je n’arrive pas à (re)lire Tintin au Congo ou Tintin au pays des soviets …. les visions primaires, supérieures et paternalistes de ces ouvrages sont insupportables à la lecture.
Mais je ne crois pas qu’il faille l’interdire, justement pour montrer de quel monde nous venons en occident et quelle vision stéréotypée nous avons longtemps eu (que certains ont encore) de tous les pays et leurs habitants qui nous entourent. Au final cet ouvrage montre justement la bêtise de l’homme blanc (que je suis) dans ses visions falsifiées et manichéennes du monde.
Leuk
Moi qui lisait les aventures de Leuk le lièvre, je dois dire que Tintin paraissait bien innocent à coté.
PingBack