Babu Ambilikile Mwasapile. Si le fossé qui sépare l’Afrique francophone de l’Afrique anglophone n’était pas aussi grand, vous sauriez déjà qui est ce vieux « grand père » (ndla: Babu en swahili). Heureusement LePetitNegre va réparer se tort et vous mettre au parfum tout en analysant la manière dont le bled traite les phénomènes du même genre.
Lorsque Bisso na Bisso utilisait cette phrase pour décrire la situation des émigrés ayant grandi en Afrique, je n’aurais jamais pensé que cette situation pouvait se produire au bled même, et pourtant. Quand j’ai eu l’âge de raison on m’a expliqué à l’école qu’il y avait 3 pouvoirs dans une démocratie: les pouvoirs exécutifs, parlementaires et judiciaires. Quand je suis devenu suffisamment grand on y a rajouté un 4ème pouvoir, celui des média. Mais ce qu’on m’avait pas dit, c’est qu’au bled, il y a un 5ème pouvoir : celui des religieux ou des traditionalistes.